1. The opinions of interviewees align with these data, as do the opinions of funded researchers surveyed.

Les opinions des personnes interrogées confirment ces données, comme le font les points de vue exprimés par les chercheurs financés qui ont répondu au sondage.

2. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

3. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

4. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

5. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

6. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

7. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

8. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

9. Advisory Opinions 4.8 and 4.13 respectively and supra note 23.

Avis consultatifs 4.8 et 4.13 respectivement et supra note 23.

10. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

11. - Opinions on financial statements (Public Accounts, Crown corporations, territorial governments).

Intermédiaires Médias Milieux universitaires Groupes d’intérêt

12. Taking account of the opinions gathered, however, still posed problems

Cependant, la prise en considération des opinions ainsi recueillies pose encore des difficultés

13. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

14. Opinion on accounting and inventory systems

Avis sur les systèmes comptables et d

15. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Réalisation d'expertises concernant l'efficacité en termes de marketing et de publicité

16. To issue opinions required by law, in judicial or administrative actions;

Exprimer les concepts édictés par la loi, dans les procédures judiciaires ou administratives;

17. Legislative, judicial and political decisions to take account of children's opinions

Dispositions juridiques et judiciaires et décisions de politiques pour tenir compte des opinions de l’enfant

18. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

19. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

20. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

21. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

22. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

23. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Audits, évaluations, expertises, assistance et conseils dans le domaine financier

24. the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account

le conseil d'administration désigne le directeur en tenant compte de ces avis

25. The issues in opinion 26/2006 of the Working Group are adumbrated in paragraphs 14-15 from the opinion cited below:

Les questions traitées dans l’avis no 26/2006 du Groupe de travail sont exposées dans les grandes lignes aux paragraphes 14 et 15 du même avis, reproduits ci-dessous:

26. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

27. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

28. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

29. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

30. These drafts shall be submitted by the Agency as opinions to the Commission.

Ces projets sont présentés à la Commission par l'Agence sous la forme d'avis.

31. drafting of opinions, advice or recommendations in fields related to their institution’s mission.

la préparation d’avis, de conseils ou de recommandations dans les domaines liés à la mission de leur institution.

32. (c) the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account.

c) le conseil d'administration désigne le directeur en tenant compte de ces avis.

33. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

34. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Points 27 à 29 desdites conclusions.

35. · Not to take into account employees’ political or philosophical opinions, religious beliefs, or origin;

• À ne pas tenir compte des opinions politiques ou philosophiques, des croyances religieuses ou de l’origine des travailleurs;

36. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

37. Pressroom Press Releases Media Advisories Events Speaker Series Commentaries / Opinions Speeches Resources Contact Us

Salle de presse Communiqués de presse Avis aux médias Événements Conférences du CRDI Commentaires Discours Ressources Pour nous joindre

38. Advertising and market research services and public opinion polling

Publicité, services d’étude de marché et sondages d’opinion

39. Members get a number of abbreviated opinions instead of one or two long speeches.

Le groupe procure un environnement sécurisant pour pratiquer de nouveaux comportements.

40. These developments are taken into account in the EESC opinion.

Le présent avis du CESE prend en compte l'ensemble de ces évolutions.

41. All this harassment, with people being urged to express their opinions, has been absolutely pointless.

Ces harcèlements et toute cette manipulation des gens pour qu'ils expriment une opinion ont été tout à fait vains.

42. Procedures for the development of opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material

Procédures pour l'élaboration d'avis, de spécifications de certification, de moyens acceptables de mise en conformité et de documents d'orientation

43. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

44. Public access to the draft of the SEA was granted in order to gather public opinions.

Le public a eu accès au projet d’ESE et son avis a été sollicité.

45. DIA 2,377 Advisory opinions: the ability of the Commissioner to provide non-binding advice Fee Type*:

Total : 63 869 Bureau de la concurrence Avis de fusionnement : examen des fusionnements Type de frais*:

46. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

47. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

48. The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.

L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.

49. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

50. The State party recalls the Committee's Opinion in communication No # adic v

L'État partie rappelle l'avis du Comité concernant la communication no # adic c. Danemark, dans laquelle le Comité a reconnu que le fait d'engager des poursuites au titre de l'article # ) du Code pénal pouvait être considéré comme un recours utile que le requérant n'avait pas épuisé

51. Having regard to the opinion of the advisory Committee on Concentrations ( 3 ),

vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises ( 3 ),

52. Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

53. Pressroom Press Releases Media Advisories Events Speaker Series Commentaries / Opinions Speeches Resources Contact Us People IDRC Communications

Salle de presse Communiqués de presse Avis aux médias Événements Conférences du CRDI Commentaires Discours Ressources Pour nous joindre Personnes IDRC Communications

54. A debate is going on concernin the need for new exceptions and opinions are currently g divided.

Certains estiment que c’est trop tôt.

55. A number of Committee Opinions have endorsed the call for basic social standards in all Member States.

La nécessité de normes sociales de base dans tous les États membres a été défendue par le CES dans ses différents avis.

56. Analysis and examination of information collected on consumer opinions and behaviour through market research and advertising studies

Analyse et étude d'informations collectées sur les opinions et comportements de consommateurs dans le cadre des études de marché et des études publicitaires

57. We’re ready to work constructively and take into account the opinions, viewpoints and contributions of other countries.

Nous sommes prêts à travailler de manière constructive et à prendre en compte les avis, les points de vue et les contributions de tel ou tel pays.

58. However, in many regions of the interior the opinions and expertise of women are taken into account.

Cependant, dans de nombreuses régions de l’intérieur, les opinions et les compétences des femmes sont prises en considération.

59. ‘Clean’ opinions on the legality and regularity of the payments underlying the agencies’ accounts, except for EASO

Des opinions «favorables» sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes pour toutes les agences, à l’exception de l’EASO

60. (c) taking into account relevant experience from opinions issued by the Authority and scientific or technological developments.

c) compte tenu des expériences pertinentes ressortant des avis rendus par l’Autorité et de l’évolution des connaissances scientifiques ou technologiques.

61. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

62. Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.

63. Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts

Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

64. Gage's official report was too vague on particulars to influence anyone's opinion.

Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.

65. ACM is invited to provide comments to the Director General on their opinions and reactions to the article.

On invite les membres du CCG à transmettre au directeur général leurs points de vue et leurs réactions au sujet de l’article.

66. By contrast, shared management is dominated by the Court's adverse opinions on the legality and regularity of transactions.

Par contre, la gestion partagée est dominée par les opinions défavorables de la Cour quant à la légalité et la régularité des opérations.

67. Secondary sources can give additional opinions (sometimes called bias) on a past event or on a primary source.

Les sources secondaires peuvent donner d'autres opinions sur un événement passé ou une source primaire, et parfois déformer les faits.

68. For their adoption, the opinions of the Committee shall require an absolute majority of the votes validly cast.

Les avis du comité sont adoptés à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.

69. The oldest legal acts are at the top, except for ECB opinions where the newest one appears first.

Les actes juridiques les plus anciens apparaissent en premier lieu, sauf pour les avis de la BCE, qui sont classés du plus récent au plus ancien.

70. The Commission shall report on an annual basis on how it has taken account of the Committee’s opinions.

La Commission établit un rapport annuel sur la manière dont elle a tenu compte des avis du Comité.

71. Employment in the Public Service involves acceptance of certain restraints with respect to the public expressing personal opinions.

L'emploi dans la fonction publique implique l'acceptation de certaines contraintes pour ce qui est

72. The oldest legal acts are at the top, except for ECB opinions where the newest one appears first

Les actes juridiques les plus anciens apparaissent en premier lieu, sauf pour les avis de la BCE, qui sont classés du plus récent au plus ancien

73. Children's opinions, needs and interests are taken into account when determining optional educational disciplines and organizing extracurricular activities

Les opinions, besoins et intérêts des enfants sont pris en compte au moment du choix des disciplines facultatives et de l'organisation des activités extrascolaires

74. The Governing Board shall deliver an opinion on the Joint Undertaking's final accounts.

Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l'entreprise commune.

75. Technical research, advice and expert opinion for alarm devices and access control units

Recherches, conseils et avis d'experts techniques pour dispositifs d'alarme et unités de contrôle d'accès

76. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances.

Quoi qu’il en soit, la procédure de demande d’avis consultatif n’est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

77. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);

78. In my opinion, that must suffice to confirm the admissibility of the application .

Cela doit suffire, selon nous, pour admettre la recevabilité de cette demande .

79. The draft opinion was adopted with 45 votes in favour and 1 abstention.

Le projet d’avis est adopté par 45 voix pour et 1 abstention.

80. In our opinion, except for the significant deficiencies described in the preceding paragraph,

À notre avis, à part les lacunes importantes décrites dans le paragraphe précédent, et selon